猫物件の巨木の伐採が終わり、庭に切り株が残った。

庭に切り株？

切り株は、このままでいいですよ。
上物を伐採すれば、光合成ができないので、成長しません。
地中の根を掘り起こし、完全に除去する方法もありますが、地中の根は巨大です。根は上物に比例して大きく成長します。巨大な穴を掘るので高額です。切り株として残すのが、一般的です。

切り株に穴を開けて、薬剤を注入する方法もありますが

木は撤去が大変で、うかつに植えてはいけない。

住人が住み変わる借家は、リスクです。

借家の、何か、わからない木は、ほぼ雑木です。